|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
not to say anything at all f.
|
ağzını açmamak |
|
2 |
Genel |
not to say anything at all f.
|
bir kelime etmemek |
|
Proverb |
|
3 |
Atasözü |
all truth is not always to be told
|
doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar |
|
Colloquial |
|
4 |
Konuşma Dili |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
elinden bir tek (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) gelmek |
|
5 |
Konuşma Dili |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden bir tek bir şeyi yapmak ya da yapmamak gelmek |
|
6 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün gün sürmemek |
|
7 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
bütün günü almamak |
|
8 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
çok sürmez |
|
9 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
çok sürmemek |
|
Idioms |
|
10 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
elinden geleni yapmak |
|
11 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
kendini zor tutmak |
|
12 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
13 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
14 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
15 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
16 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden geleni yapmak |
|
17 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
kendini zor tutmak |
|
18 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
19 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
|
20 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
21 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
22 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
23 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
24 |
Deyim |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
25 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
26 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
27 |
Deyim |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
28 |
Deyim |
be not all it's cracked up to be f.
|
söylendiği kadar iyi olmamak |
|
29 |
Deyim |
be not all it's cracked up to be f.
|
sanıldığı kadar iyi olmamak |
|
30 |
Deyim |
(not) be all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün gün, sabah sürmemek |
|
31 |
Deyim |
(not) be all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün günü, sabahı almamak |
|
32 |
Deyim |
(not) be all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) çok sürmemek |
|
33 |
Deyim |
(not) take all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün gün, sabah sürmemek |
|
34 |
Deyim |
(not) take all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün günü, sabahı almamak |
|
35 |
Deyim |
(not) take all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) çok sürmemek |
|
36 |
Deyim |
not all (someone or something) is cracked up to be f.
|
söylendiği kadar iyi değil |
|
37 |
Deyim |
not all (someone or something) is cracked up to be f.
|
söylendiği kadar yok |
|
38 |
Deyim |
not all (someone or something) is cracked up to be f.
|
sanıldığı kadar iyi değil |
|
39 |
Deyim |
not all (someone or something) is cracked up to be f.
|
sanıldığı kadar yok |
|
|
40 |
Deyim |
not be all it's cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar iyi değil |
|
41 |
Deyim |
not be all it's cracked up to be expr.
|
söylenildiği kadar iyi değil |
|
42 |
Deyim |
not all is cracked up to be expr.
|
söylendiği kadar iyi değil |
|
43 |
Deyim |
not all is cracked up to be expr.
|
söylendiği kadar yok |
|
44 |
Deyim |
not all is cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar iyi değil |
|
45 |
Deyim |
not all is cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar yok |
|
46 |
Deyim |
not all it's cracked up to be expr.
|
söylendiği kadar iyi değil |
|
47 |
Deyim |
not all it's cracked up to be expr.
|
söylendiği kadar yok |
|
48 |
Deyim |
not all it's cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar iyi değil |
|
49 |
Deyim |
not all it's cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar yok |
|
Speaking |
|
50 |
Konuşma |
you do not mean anything at all to me expr.
|
benim için (artık) hiçbir anlam ifade etmiyorsun |
|
51 |
Konuşma |
not all it is cracked up to be expr.
|
söylenildiği kadar iyi değil |
|